Руководство по управлению памятью Java (и спасению вашего кода)

Примечание переводчика: желание перевести заметку появилось ранним июньским утром после прочтения ее в полусонном состоянии в вагоне метро. Целевая аудитория: люди, делающие первые шаги в мире Java и по роду своего основного технического бэкграунда или желания сильно жаждут забраться под капот Java и изучить все «электродинамические» процессы. Уверен, что для прочитавших это будет отправной точкой путешествия в мир настройки JVM и GC. Попутного ветра!
Оригинал статьи лежит здесь


Будучи разработчиком, вы проводите бесчисленные часы за вычищением багов из Java-приложения и достижением производительности в тех местах где нужно. Во время тестирования замечаете, что приложение постепенно работает медленней, и в конце полностью заваливается или просто демонстрирует плохую производительность. В конечном счете признаете, что происходят утечки памяти. Garbage collector Java делает всё что может, чтобы справиться с этими утечками. Но есть только много вещей, которые можно выполнить, когда сталкиваетесь с ситуациями подобными этим. Вам нужны способы идентификации вызовов утечек памяти, выявления причин и понимания роли Java garbage collector'а влияющего на общую производительность приложения.